Vertalingen die charmeren en converteren
Onze missie: soleren en improviseren om een cover af te leveren die minstens zo goed is als het origineel.
Dankzij ons uitgebreide netwerk hebben we snel de ideale vertaler voor je project gevonden. Het maakt niet uit welke doeltaal je voor ogen hebt. Vind je dat een beetje al te zelfverzekerd klinken? Een proefvertaling is zo geregeld!
Een uitleg over de wekelijkse inzameling van afval van de Gemeente Teylingen in het Pools? Zo gefixt.
Een brochure van een kinderdagverblijf in het Tigrinya? Check.
Chinese vertalingen van inspectierapporten voor fabrieken in de provincie Gansu? Kat in het bakkie.
Haakpatronen vertalen in het Deens, Fins, Italiaans, Roemeens, Spaans en Sloveens? Met dat bijltje hebben we al eerder gehakt.
Juridische vertalingen in het Engels? Guilty, your honour.
Een Engels-Franse vertaling van een IT-persbericht? Dat is kralen rijgen voor ons.
Oprichter van Maverick Translations
We kunnen een proefvertaling verzorgen op ‘no cure, no pay’-basis. Maar stuur ons geen encyclopedie. Met 400 woorden krijg je al een prima indruk van het resultaat.
Heel zorgvuldig. We trekken hun referenties na, vragen om vertaalvoorbeelden en selecteren alleen kandidaten die blijk geven van een vlotte schrijfstijl.
Elke opdracht is weer anders. Vertalen in Word gaat een stuk sneller dan in Figma of Adobe InDesign. De levenskosten van Scandinavische vertalers zijn hoger dan die van Nederlanders. Daarom zijn vertalingen naar het Deens, Fins Noors en Zweeds ietsje duurder. Je kunt echter uitgaan van vriendelijke tarieven.
Vertalers zijn net als schrijvers vaak introvert. Dat moet ook wel als je de hele dag met je snufferd voor een beeldscherm zit. Maar we kruipen graag uit onze schulp als je wilt dat we bij jou op kantoor vertalingen in je CMS komen kloppen.
We werken al bijna een decennium met Maverick Translations samen, en zijn al die tijd nooit teleurgesteld. Ze zijn betrouwbaar, reageren snel en leveren in recordtijd uitstekende Nederlandse vertalingen af. We kunnen dit vertaalbureau niet sterk genoeg aanbevelen als het om IT-vertalingen gaat.
F-Secure
Wat gaat het kosten?
.svg)