Write my copy

Maverick Translations? What’s that? “Oh, but I need copywriting services, not translation services,” I hear you say?

You found the right button

You’re in exactly the right place

We write copy for… *takes a deep breath* social media posts, press releases, whitepapers, works of fiction, you name it!

We can deliver regardless of where it falls on the serious-to-lighthearted scale and for any target group, young or old.

You can tell we do ‘lighthearted’, right? Well, collectively, we have also spent uncountable hours translating legal documents, so you know for sure we have expertise in ‘serious’.

Here’s 6 reasons why

We handpick copywriters so that the person best suited to the material (age bracket, specialism, writing style) gets the job.
We support any language. Recently, a daycare centre requested Tigrinya. We had to look that one up, but were able to deliver.
We don’t have a fixed list of what we do. We want to hear about any problem you think we can help with, and we will solve it.
We take good care of our people, and that’s why they prefer to work with us rather than with any other agency.
We can perform interviews for case studies in any major city thanks to our large and incredibly diverse international network of freelancers.
We want to give back to organisations doing good for the planet and people by offering sweet deals to NGOs, sustainable solution providers, and society-benefiting providers.

OK then, let's give it a spin.

Frequently asked questions

In which language should I deliver my brief?

That’s where our translation expertise comes in handy. It doesn’t matter which language your brief is in. We can give a local copywriter instructions in their native tongue.

What subject matter do you excel in?

Technology has no secrets for us. Sustainability gets our motor running. Tourism will have us packing our bags in a jiffy to embark on a journey of discovery. Long story short: we can hook you up with a copywriter for any topic. And if we feel uncomfortable with particular subject matter we’ll point you in the direct direction.

Do you use AI to write copy?

We'll use any means necessary to prompt your audience’s imagination. Sometimes that means triggering our inspiration by jogging or taking a shower. Sometimes it requires a barnstorming brainstorming session with colleagues. And if the likes of Claude can put in their five cents, we’ll listen!

What if I don’t like the first draft?

[Thomas Hardy doing Alfie Solomons voice:] Do you think we’ll crumble? Do you think we’ll lay down and die? Like some spineless amateur? No, not us! We will iterate like a vertebrate — and produce the outcome you desire.

Maverick Translations is our partner when it comes to content. They deliver high-quality content, think along with us, and can respond quickly when needed. This agency is highly recommended.

Djoeke Eijzinga

Content Manager at VVV Texel