Je vertaling loslaten

2 februari, 2014

Vertalen heeft veel weg van schrijven, en schrijven is schrappen. Maar soms vinden klanten dat er nog veel meer kan worden geschrapt. De eerste reactie is dan: “Kom niet aan mijn kindje!” Een Britse dichter leert ons de kunst van het loslaten.